Ao tentar aprender sobre os roqueiros australianos da 5 Seconds of Summer, ou você é um novo fã ou um jornalista escrevendo sobre eles, há os fatos mais básicos, fatos básicos que você precisa saber: Começando com a forma como três quartos da banda se conheceram na escola (Ashton Irwin se juntou mais tarde). E como eles foram a banda de abertura da turnê da One Direction. E como eles têm essa relação de amor e ódio com o seu single “Don’t Stop” para o ponto onde os caras usam o single frequentemente para insultar uns aos outros (não tão crucial, mas pelo menos lhe dá uma ideia do seu sentido de humor). E sim, como “5SOS” não é realmente pronunciada como a forma como você pensa inicialmente que é. Quer dizer, fale “five es oh es” e todo mundo vai saber que você é um iniciante. Verifique-se, menina: É pronunciado “five sauce.”

Chamar a 5SOS de “five es oh es” é um daqueles erros de novato – um que eu reconhecidament fiz antes de eu entender – que apenas selos um grande  “NÃO INFORMADO” bem ali no meio de sua testa. Então, para impedi-lo de qualquer outro constrangimento (e sim, você deve estar envergonhado), saiba disto: O “SOS” em “5SOS” não é pronunciado como o sinal de socorro. É pronunciado “molho (sauce)”, como o condimento. Para o seu prazer, aqui está um vídeo antigo de 2014, onde Luke Hemmings pronuncia 5SOS corretamente:

E aqui está um vídeo, compilado por uma fã frustrada, que apresenta a pronúncia correta em um loop infinito:

Quanto ao porquê é pronunciado dessa forma, eu não acho que haja qualquer motivo real além de que ambos, os fãs e a banda igualmente apenas dizem a sigla como a forma como ele é escrito, ao contrário de pronunciar cada letra. (Pessoalmente, sempre me lembrou de como “soz” é ~gíria da Internet~ de “sorry”.) Uma vez que os caras são, obviamente, a autoridade quando se trata de como eles pronunciar seu próprio nome da banda, se eles pronunciam “five sauce, “isso significa que todo mundo segue o exemplo. E o inferno não tem fúria como uma fã de 5SOS tentando descobrir por que as pessoas ainda dizem que incorretamente:

it's 2015 why does some people still pronounce 5sos as five es oh es

— kyle⁷ (@cityiightnouis) September 12, 2015

“É 2015, por que algumas pessoas ainda pronunciam ‘5SOS’ como ‘five es oh es’.”https://twitter.com/invsbleheart/status/768628442766139392

“Eu estava explicando para uma pessoa que nós pronunciamos ‘5sauce’, não ‘5 es oh es’, mas ELA NÃO OUVIA!”https://twitter.com/Random5sostweet/status/747239058846289920

“Posso ou não ter ameaçado alguém quando essa pessoa pronunciou @5SOS errado.”

I was in hot topic yesterday and I heard a girl pronounce 5sos like 5-S-O-S I'm still cringing

— a (@chirpysivan) June 20, 2016

“Eu estava na Hot Topic ontem e ouvi uma garota pronunciar 5SOS tipo ‘5-S-O-S’, ainda estou me encolhendo.”

When you best friend says 5 es-oh-es even after you told her how to pronounce it. @Calum5SOS @5SOS pic.twitter.com/bQ3gjOAd5D

— Ann Alexander⁷ (@_Ann_Alexander) September 15, 2016

“Quando sua melhor amiga diz ‘5-es-oh-es’ mesmo depois de você ter dito a ela a pronuncia correta.”5 Seconds of Summer = 5SOS = five sauce. Caso fechado.

Fonte: Bustle
Tradução/Adaptação: Equipe 5SOSBrasil