Arquivo da categoria: 'Livro oficial'
28
01

Lançado em outubro do ano passado, o “Hey, Let’s Make a Band!”, livro que conta a história da 5 Seconds of Summer, ainda não possui uma versão em português. Por isso, nós do 5SOS Brasil, pensando naqueles que não têm o domínio sobre a língua nativa da banda (o inglês), decidimos traduzi-lo e disponibilizar sua tradução para todos.

Iremos disponibilizar cada capítulo do livro traduzido depois de alcançarmos algumas metas de seguidores no nosso Twitter: a cada meta atingida, mais um trecho do livro traduzido estará disponível para os fãs e no final, quando todo o livro tiver sido postado e todas as metas atingidas, vamos ter uma GRANDE surpresa para a 5SOSFamily! 

Para que o terceiro capítulo traduzido seja lançado, @5SOSBrazil deve chegar aos 21,600 (+200).

Se você quiser que o 4º CAP seja postado o mais rápido possível, publique o Tweet do botão abaixo, e peça para os seus amigos e conhecidos que gostam da 5SOS seguirem nosso site na rede social.


Leia o terceiro trecho traduzido clicando no link abaixo:

“Hey, Let’s Make a Band” – 3º Capítulo


Atenção:

O 5SOS Brasil, bem como sua equipe, não detêm nenhum direito de venda/comercialização da publicação “Hey, Let’s Make a Band”. Sua tradução não visa arrecadação de lucros, de nenhuma forma.

Para comprar o livro em sua versão original, com fotos e detalhes exclusivos, acesse os seguintes links ou visite livrarias de todo o Brasil:

23
01

Lançado em outubro do ano passado, o “Hey, Let’s Make a Band!”, livro que conta a história da 5 Seconds of Summer, ainda não possui uma versão em português. Por isso, nós do 5SOS Brasil, pensando naqueles que não têm o domínio sobre a língua nativa da banda (o inglês), decidimos traduzi-lo e disponibilizar sua tradução para todos.

Iremos disponibilizar cada capítulo do livro traduzido depois de alcançarmos algumas metas de seguidores no nosso Twitter: a cada meta atingida, mais um trecho do livro traduzido estará disponível para os fãs e no final, quando todo o livro tiver sido postado e todas as metas atingidas, vamos ter uma GRANDE surpresa para a 5SOSFamily! 

Para que o terceiro capítulo traduzido seja lançado, @5SOSBrazil deve chegar aos 21,200 (+100).

Se você quiser que o 3º CAP seja postado o mais rápido possível, publique o Tweet do botão abaixo, e peça para os seus amigos e conhecidos que gostam da 5SOS seguirem nosso site na rede social.


Leia o segundo trecho traduzido clicando no link abaixo:

“Hey, Let’s Make a Band!” 2° Capítulo – TRADUZIDO


Atenção:

O 5SOS Brasil, bem como sua equipe, não detêm nenhum direito de venda/comercialização da publicação “Hey, Let’s Make a Band”. Sua tradução não visa arrecadação de lucros, de nenhuma forma.

Para comprar o livro em sua versão original, com fotos e detalhes exclusivos, acesse os seguintes links ou visite livrarias de todo o Brasil:

20
01

Lançado em outubro do ano passado, o “Hey, Let’s Make a Band!”, livro que conta a história da 5 Seconds of Summer, ainda não possui uma versão em português. Por isso, nós do 5SOS Brasil, pensando naqueles que não têm o domínio sobre a língua nativa da banda (o inglês), decidimos traduzi-lo e disponibilizar sua tradução para todos.

Iremos disponibilizar cada capítulo do livro traduzido depois de alcançarmos algumas metas de seguidores no nosso Twitter: a cada meta atingida, mais um trecho do livro traduzido estará disponível para os fãs e no final, quando todo o livro tiver sido postado e todas as metas atingidas, vamos ter uma GRANDE surpresa para a 5SOSFamily! 

O primeiro capítulo do livro já está traduzido, e não teremos nenhuma meta para que o seu link seja disponibilizado. Mas para que o segundo capítulo seja postado, teremos a seguinte meta: o @5SOSBrazil deverá chegar aos 21.000 seguidores (+100).

Se você quiser que o 2º CAP seja postado o mais rápido possível, publique o Tweet do botão abaixo, e peça para os seus amigos e conhecidos que gostam da 5SOS seguirem nosso site na rede social.

Leia o primeiro trecho traduzido clicando no link abaixo:

“Hey, Let’s Make a Band” – 1º CAPÍTULO


Atenção:

O 5SOS Brasil, bem como sua equipe, não detêm nenhum direito de venda/comercialização da publicação “Hey, Let’s Make a Band”. Sua tradução não visa arrecadação de lucros, de nenhuma forma.

Para comprar o livro em sua versão original, com fotos e detalhes exclusivos, acesse os seguintes links ou visite livrarias de todo o Brasil:

26
11

 

Calum Hood cita sua vinda ao Brasil no primeiro livro oficial da banda 5 Seconds Of Summer, “Hey, Let’s Make A Band”. Confira abaixo a tradução do que o baixista disse sobre o mês que passou treinando em Águas de Lindóia, interior de São Paulo, no começo de 2012:

Eu tive um problema. Naquela época, meu futebol estava indo muito bem e minha família estava ansiosa sobre eu jogando. Eu costumava treinar com um técnico chamado Marshal, e durante o tempo que o 5SOS estava se unindo, ele disse pra mim, ‘Você quer ir treinar no Brasil? Meu amigo é dono de um lugar lá.’ No começo eu não tinha certeza. Eu sabia que o Brasil era um país louco por futebol, e que eles produziram alguns jogadores maravilhosos lá, como o Neymar, mas eu também sabia que era um grande passo pra mim. Brasil ficava a quilômetros de distância, no  outro lado do mundo, e eu quase não tinha viajado pra lugar nenhum naquele tempo da minha vida.

Eventualmente, Marshal me convenceu a ir e uma vez que disse tchau para os meus pais, eu fiquei por lá durante um mês. A experiência, num geral, foi surreal – as pessoas, a cultura, a comida – era tudo incrível. Eu estava ficando em um lugar a cerca de 3 horas de São Paulo, e eu jogava muito futebol todo dia. Foi bem doido e bem legal estar no Brasil, mas depois de um tempo eu comecei a ter saudades de casa. Se comunicar era bem difícil também, porque ninguém falava muito inglês. Eu amo ir para diferentes países e conhecer diferentes pessoas, especialmente agora com a banda, mas naquela época eu estava por aí sozinho, e eu fiquei um pouco sobrecarregado.

A música também estava tomando conta da minha vida naquele tempo, e eu decidi que queria seguir com a banda ao invés do futebol. Mesmo ao pensar que nada, realmente, tinha acontecido, e nós tínhamos apenas conseguido um show, eu continuava pensando sobre o nosso último ensaio do 5SOS antes de voar para fora da Austrália. Aquele dia pareceu como se nós estivéssemos a beira de algo excitante. Todo mundo estava realmente bem ansioso para o show, que aconteceu dois dias depois que eu voltei.

 

CATCHAUM     CATCHAUM 2

Adquira já seu livro nas livrarias Saraiva de todo o Brasil, ou pelo site clicando aqui.

Tradução/Adaptação/Fotos: Equipe 5SOS Brasil

09
10
Arquivado em: Livro oficial , Notícias , Traduções

Precisa saber tudo sobre a 5 Seconds of Summer? Bem, no final do mês você poderá aprender tudo sobre eles em seu novo livro intitulado “Hey, Let’s Make a Band!”

E se você não consegue esperar até lá, os quatro australianos estão dando aos fãs uma olhada nos bastidores da sessão de fotos da capa do livro. O behind the scenes traz sua música “Heartache On The Big Screen” como trilha. Eles provocam no vídeo dizendo que o dia até envolveu um momento deles tirando suas calças.

Em uma carta publicada junto com o vídeo, os quatro rapazes explicam o que os levou a lançar o livro. “Este livro é praticamente a nossa história oficial até agora… Realmente parece que foi ontem que estávamos fazendo nosso primeiro show para doze pessoas em Sydney, no Annandale Hotel, em 2011. Desde então, temos tido a oportunidade de seguir nossos sonhos e um dia nos tornarmos as pessoas e músicos que sempre quisemos ser”, eles escrevem.

E acrescentaram: “As pessoas que nos deram essa oportunidade foram nossos fãs. Portanto, este livro é como um agradecimento de nós para vocês. Queremos que todos conheçam a nossa história até agora… Nós somos apenas um bando de adolescentes de Sydney ocidental, que pegaram alguns instrumentos, começaram uma banda em uma garagem e agora estão percorrendo o mundo fazendo o que amam – música. Há também algumas fotos embaraçosas de nós por aí e um monte de facts que nem alguns de nós sabiam sobre os outros. Esperamos que vocês gostem!”

“Hey, Lets Make a Band!” será lançado pela Harper Collins no dia 14 de outubro.

Fonte: Billboard

Tradução/Adaptação: Equipe 5SOSBrasil

05
09
Arquivado em: Livro oficial , Notícias , Traduções

MARQUE O DIA 9 DE OUTUBRO NO SEU DIÁRIO NESSE EXATO SEGUNDO

Hora de dispensar os livros de matemática e química, porque tem um novo livro que você irá precisar arrumar espaço na bolsa nesse outono.

Você entendeu – o livro de estréia do 5 Seconds Of Summer está finalmente à caminho, e para celebrar o lançamento em outubro do Hey, Let’s Make A Band (“Ei, Vamos Montar Uma Banda”), os caras foram, e compartilharam a capa oficial para começar a fazer vocês ficarem animados.

TA-DAH:

Pode ser que seja só a capa, mas, francamente, tem tudo que nós queremos em um livro. E com isso eu quero dizer línguas para fora, bandanas na cabeça e uma capa à prova de baba que não irá ficar arruinada caso aconteça da gente decidir lamber ela. Não que nós estejamos planejando fazer isso (nós, com certeza, faremos).

Inclusive, risos para o “Literatura fácil nível um.”

Os garotos fizeram o acordo do livro com a editora do One Direction em abril, e enquanto, aparentemente, não vai ter nem um livro de fotos pelados ou uma coleção das melhores fan fics do 5SOS na internet, é bem incrível que os caras estejam compartilhando várias informações pessoais pela primeira vez.

  
Aqui está o que eles tem a dizer sobre o livro:

Esse livro é basicamente, nossa primeira história oficial até agora. Realmente parece que foi só semana passada que estávamos tocando nosso primeiro show no hotel Annandale, em Sydney. Desde então, nós tivemos a oportunidade de nos tornarmos as pessoas e músicos que nós queríamos. 

As pessoas que nos deram essa oportunidade foram os fãs. Então esse livro é como um obrigada. Nós queremos que todos saibam a história de como 4 adolescentes do interior de Sydney pegaram seus instrumentos e sonharam em se tonar uma das maiores bandas do mundo. Tem também algumas fotos vergonhosas da gente zoando por aí, e alguns fatos que até alguns de nós não sabíamos. Então, esperamos que vocês curtam!

Com amor, cal, luke, ash e mike x

Nós precisamos, e precisamos agora. E se eles querem ir todos tipo Chippendale, e arrancar as suas calças, estilo Magic Mike, eles talvez precisem lançar a sequência “Hey, Let’s Make A Baby” (Ei, Vamos Fazer Um Bebê), porque eu acho que eles talvez tenham me engravidado pelos olhos.

Fonte: Sugarscape

Tradução/Adaptação: 5SOS Brasil

28
08
Arquivado em: Livro oficial , Matérias , Notícias

 

Hoje (24), foi divulgado mais detalhes do primeiro livro oficial da 5 Seconds of Summer que será lançado dia 9 de Outubro de 2014. Confira abaixo um trecho do livro:

Esse livro é bem a nossa história oficial até o momento. Parece que foi semana passada que tocamos em nosso primeiro show no Annandale Hotel em Sydney. Desde então, nós estamos tendo a oportunidade de nos tornar pessoas e músicos que queremos ser.

As pessoas que nos deram essa oportunidade foram os fãs. Então este livro é como um obrigado. Nós queremos que todos saibam a história de como quatro adolescentes de Sydney pegou seus instrumentos e sonhou em se tornar uma das maiores bandas do mundo. Têm também algumas fotos embaraçosas de nós aprontando por ai e alguns fatos que nem nós mesmos sabíamos. Então, esperamos que vocês gostem!

Com amor, Cal, Luke, Ash e Mike x

Apesar de lançar somente em Outubro, o livro já está disponível para pré-venda e você pode adquiri-lo agora mesmo clicando aqui!

Tradução e adaptação: 5SOS Brasil





Atualizações da galeria